Estados Unidos 

RECORDANDO A JOSH BOLTEN (Remembering Josh Bolten)
James Love, Huffington Post, 29 de marzo de 2006
Traducido por Enrique Muñoz

Josh Bolten es una de las personas más influyentes en Washington, DC, pero también es uno de los oficiales de gobierno más reservados. Estos son unos apuntes en áreas donde he observado su trabajo [N.E.: el Sr. Bolten ha sido nombrado Jefe de Personal de la Casa Blanca, lo que le permite tener una gran influencia en las politicas del Presidente y probablemente en los tratados de libre comercio].

En el año 2001, el Representante de Comercio del gobierno de George Bush, Bob Zoellick, envió un mensaje en el que decía que no apoyaría la agenda comercial de Pfizer y de otras grandes farmacéuticas de forma acrítica.

Zoellick le recomendó a Bush que mantuviese una Orden Ejecutiva Presidencial promulgada por Clinton (EO 13155) que protegía a África de las presiones comerciales sobre las patentes de los medicamentos contra el sida, y contribuyó en forma constructiva a las negociaciones sobre el importante acuerdo sobre patentes y medicamentos de 2001 (la Declaración de Doha sobre propiedad intelectual y salud pública). Los grupos de apoyo a la salud pública se mostraron gratamente sorprendidos ante este hecho.

Pero en la primavera de 2002 los directores ejecutivos de las grandes compañías habían estrechado lazos con los tres asesores de la Casa Blanca, Karl Rove, Josh Bolten y Gary Edson, y Zoellick se había convertido en alguien irrelevante ante estos asuntos. Bolten y Edson habían trabajado juntos en la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) durante la presidencia de George W. Bush padre, junto con Daniel Price, quién como representante de las compañías farmacéuticas se había convertido en un persona clave entre los cabilderos para asuntos comerciales.

Rove, Bolten y Edson, trabajando en estrecha colaboración con los directores ejecutivos de las compañías farmacéuticas y con los cabilderos que trabajaban para Daniel Price, presionaron fuertemente a los negociadores de la USTR para que tomasen una línea dura en las negociaciones de acuerdos sucesivos sobre las normas para la exportación de medicamentos genéricos manufacturados bajo licencia obligatoria. Pfizer y otras grandes compañías farmacéuticas sabían que iban a tener que ceder algo de terreno sobre las patentes de los fármacos contra el sida, pero querían que cualquier acuerdo nuevo se limitase a medicamentos para un puñado de enfermedades y que los procedimientos fuesen complicados para desincentivar su utilización.

A finales de 2002, justo antes de Navidad, el gobierno estadounidense estaba aislado en las negociaciones, hasta el punto de que el Vaticano recordó a los negociadores de los EE.UU. que “debían mantener” las promesas a los más pobres.

Bolten rechazó varias peticiones para reunirse con los grupos de apoyo a la salud pública para discutir la oposición de la Casa Blanca a las medidas de la OMC en relación a la protección de la salud pública. Posteriormente, Bolten dejó la Casa Blanca para unirse a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB). Durante su mandato en la OMB, Bolten acabó con el trabajo sobre varias materias que su predecesor, Mitch Daniels (ahora gobernador republicano por Indiana), había llevado a cabo.

Ralph Nader y yo habíamos solicitado a la OMB que pusiera en internet los textos íntegros de los contratos federales, que se utilizara la política federal de compras para forzar a Microsoft a usar de formatos de archivo estándar para los documentos, y que se utilizara el análisis de coste/beneficio en la guerra contra el terror. Mitch Daniels, un líder muy conservador, había avanzado en cada uno de estos tres asuntos. Pero tras la marcha de Daniels, Bolten paralizó el trabajo sobre esas tres materias y rechazó numerosas peticiones de Ralph y mías para reunirnos a hablar de estos temas.

(principio de página...)

LABORATORIO FINANCIADO POR LA FUNDACIÓN GATES PRODUCIRÁ VACUNAS CONTRA LA TBC PARA PAÍSES POBRES
Resumido de: La Jornada (México), 25 de marzo de 2006

Una organización sin fines de lucro, 90% financiada por la fundación Bill y Melinda Gates, inauguró en EE.UU. el primer laboratorio para desarrollar y producir vacunas contra la tuberculosis a bajo precio, destinadas a países pobres.

La Areas Global TB Vaccine Foundation, en Rockville, con una donación de 82,9 millones de la Fundación Gates se fijó como objetivo “la producción, de aquí a siete o 10 años, de 150 a 300 millones de estas vacunas anualmente, lo que correspondería a las necesidades mundiales”, indicó el Dr. Jerald Sadoff, Director general del instituto.

La tuberculosis provoca de 1,7 a 2 millones de muertos por año, principalmente en los países en desarrollo.

(principio de página...)

PFIZER Y AFFYMETRIX APORTAN MILLONES DE DÓLARES A LOS NIH ESTADOUNIDENSES PARA INVESTIGACIÓN GENÉTICA
Jano On-line, 9 de febrero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias de la Industria de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

WATSON COMPRA A SU COMPETIDOR ANDRX POR 1.590 MILLONES DE EUROS
El País (España), 14 de marzo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias de la Industria de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

LOS GRUPOS RELIGIOSOS SACAN TAJADA DEL DINERO DEL SIDA (Religious groups get chunk of AIDS Money)
Rita Beamish, Sealtlepi.com, 29 de enero de 2006
Traducido por Enrique Muñoz

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Noticias sobre sida de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

EXPOSITORES EN LA REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD AMERICANA DE PSIQUIATRÍA VIOLAN LAS NORMAS DE LA FDA Y DE LA ASOCIACIÓN DE PSIQUIATRÍA (Violations of Exhibiting and FDA Rules at an American Psychiatric Association Annual Meeting)
Lurie P et al.
Journal of Public Health Policy 2005;26(4):389-399
Traducido por Nuria Homedes

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

ASTRAZÉNECA PIERDE EN EL PAÍS UN JUICIO SOBRE LAS PATENTES DEL ANTIHIPERTENSIVO METOPROLOL
Europa Press (España), 19 de enero de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

LA INFLUENCIA DE LOS POLÍTICOS EN LA MEDICALIZACIÓN DE NIÑOS
Resumido de: Jeanne Lenzer y Ron Paul, Universal Mental Screening Program Usurps Parental Rights, Proyecto Censurado (a), 27 de febrero de 2006.
Traducción de Ernesto Carmona para Argenpress (b)

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

NUEVA DERROTA DE MERCK EN LOS JUICIOS POR SU FÁRMACO VIOXX
Editado de: Segunda derrota de Merck en los juicios a Vioxx, El Mundo, 6 de marzo de abril de 2006; Comienza juicio de Vioxx en Nueva Jersey, sede de Merck, The Associated Press, 6 de marzo de 2006; Merck se apunta su segunda victoria en el caso Vioxx, El Mundo (España), 31 de enero de 2006; Juicio a Vioxx, cuarto capítulo, El Mundo, 24 de enero de 2006; C. Bowe, Merck hit by new Vioxx study, Financial Times, 3 de mayo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

LA INDUSTRIA SE RETRASA EN LOS ESTUDIOS POSTCOMERCIALIZACIÓN
Diario Médico (España), 9 de marzo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Ética y Derecho de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

MOVIDA DE LA FDA HACE BAJAR LAS ACCIONES DE VIROPHARMA (FDA Move Sends ViroPharma Shares Coger)
The New York Times - Reuters, 18 de marzo de 2006
Traducido por Víctor Arellano

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Economía de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

FDA Y LA EMEA HAN FIRMADO UN ACUERDO DE COLABORACIÓN
14 de marzo de 2006

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Regulación y Políticas de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

DOCUMENTOS SUSCITAN DUDAS SOBRE LA DECISIÓN ACERCA DE LA PÍLDORA DEL DÍA SIGUIENTE (Documents Raise Questions About Decision on Morning-After Pill)
Tony Pugh, Knight Ridder, 10 de marzo de 2006
Traducido por Víctor Arellano

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Regulación y Políticas de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

EE.UU. / INDIA: BOB PORTMAN, DIRECTOR DE USTR DEL GOBIERNO DE BUSH, VIOLA EL DECRETO EJECUTIVO QUE PROTEGE A ÁFRICA DE LAS PRESIONES COMERCIALES SOBRE PATENTES DE MEDICAMENTOS (Bush USTR head Bob Portman violates executive order that protects Africa from trade pressures on medicine patents)
James Love, The Huffington Post, 1 de marzo de 2006
Traducido por Víctor Arellano

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y libre comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

ACUERDOS PREVIOS DEL USTR SOBRE LOS PRECIOS DE LOS FÁRMACOS EN COREA (Earlier USTR agreements on Korean drug pricing)
James Love, Ip-health, 14 de marzo de 2006
Traducido por Enrique Muñoz

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y libre comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)

NOTAS REFERIDAS A LA AUDIENCIA CELEBRADA HOY SOBRE ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EE.UU. Y COREA (Notes from today’s hearing on the Proposed US-Korea Free Trade Agreement)
Mike Palmedo, Consumer Project on Technology - Ip-health, 14 de marzo de 2006
Traducido por Víctor Arellano

[N.E.: se puede consultar el contenido de esta nota en la Sección Derechos de Propiedad Intelectual y libre comercio de esta edición del Boletín Fármacos]

(principio de página...)